When self-diagnosis goes wrong, Harvard study concludes that self-diagnosing tools are only correct half the time